- - 「秋の日」 リルケ
- - 【説教】わたしのうちに清い心を造ってください
- - 【説教】幸せな人、それは主のおきてを喜ぶ人
- - 説教者が必ず捨てなければならない習慣
- - 【説教】静まれ、わたしを神と知れ
- - 【説教】天を仰ぐ
- - 【説教】愛を身に着けなさい
- - 【講演概要】主イエス・キリストよ、おいでください ─ 聖餐式の祈りを味わう ─
- - 【尹東柱 立教時代の詩】
- - 【説教】誘惑に遭わせないでください
- - 【説教】マルタの三つの幸い
- - 【聖餐式の祈りを味わう】
- - 【説教】愛する御子の支配下に
- - 【イエスさまの生涯をたどる】
- - 【説教】ここに平和があるように
- - 【説教】憐れみと祈りの霊を
- - 【説教】聖霊は一人ひとりに賜物を与えてくださる
- - 【聖餐式の言葉から】
- - 【説教】祈ってくださるイエス
- - 【講話】燃える愛の火──聖書に神の火を探る
「秋の日」 リルケ
ライナー・マリア・リルケ
主よ、時が来ました。夏はとても偉大でした。
あなたの影を日時計の上に置き、
そして野原の上に風を放ってください。
最後の果実に満ちるよう命じてください。
それらにさらに二日ばかり南の日を与え、
それらを完成へと急き立て、そして追い込んでください
最後の甘さを濃いぶどう酒に。
対訳は次をご覧ください。