RSS
- - 主の道を歩もう
- - わたしを思い出してください
- - 「救いの杯を上げて」詩編に親しむⅡ
- - 善を行うことを学べ
- - 【ラジオ】愛―深い憐れみと強烈な怒りの根源
- - その衣を小羊の血で白くした
- - 【ラジオ出演のお知らせ】
- - 気を落とさずに、絶えず祈れ
- - 「大嘗祭」についてのＱ＆Ａ
- - 【日本聖公会】天皇の退位と即位に関する声明
- - キリストと共に生きるようになる
- - 信仰を増してください
- - アモスの告げた主の言葉
- - イエスの話を聞こうとした人たち
- - 主イエス・キリストからの恵みと平和が
- - 音楽鑑賞会～礼拝堂で宗教音楽を聴く
- - あなたの憐れみが
- - エリヤは自分の外套を
- - わたしたちに祈りを教えてください
- - 2019原爆記念の日 平和の祈り
- - 愛する御子の支配下に
- - 聖霊の賜物
- - 聖なる神──イザヤの召命
- - 祈ってくださるイエス
- - 「ウィリアム・ティンダル 司祭 1536」
- - 詩編に親しむ
- - イザヤ――聖なる神との出会い
- - サウロの洗礼とアナニア
- - 奈良基督教会修養会「詩編に親しむ」
- - パトモスのヨハネの霊的経験
- - 主の復活を知らされた女性たち
- - 2019 奈良基督教会 イースターのご案内
- - 書評 呉寿恵『在日朝鮮基督教会の女性伝道師たち──77人のバイブル・ウーマン』
- - 2019奈良基督教会イースターご案内
- - 桃山学院教育大学入学式での君が代斉唱の中止を求める要望書
- - 人はパンだけで生きるものではない
- - 尹東柱 詩 対訳 20190114
- - 【冊子】朝鮮独立運動100周年 日本聖公会公式交流35年を迎えるにあたって 2019
- - 祝福されよ、主に信頼する人は
- - 女預言者アンナの物語
- - 新約聖書「第一コリント書」
- - 良いぶどう酒を 用意していてくださるイエス
- - 箴言11
- - 言は肉となって、わたしたちの間に宿られた
- - 2018 クリスマス・平和の祈り
- - 2018 奈良基督教会 クリスマス礼拝ご案内
- - クリスマス・ページェント（聖劇）の世界 2018
- - 箴言10
- - 黙想と祈りへの招き 【当日プログラム】
- - 黙想と祈りへの招き─ 降臨節を前に ─ 2018/11/18
- - 詩編とわたし
- - 詩編第１６編 詩編第４回
- - マリアの親戚エリサベトの物語
- - 聖歌１１３（くしく光る明星の）について
- - 涙を拭われる神（逝去者記念）
- - 箴言９
- - 箴言８
- - 箴言７
- - 箴言６
- - 箴言５
- - 箴言４
- - 箴言３
- - 箴言２
- - 箴言１
- - 聖書の中の星めぐり
- - タリタ・クム──手を取ってくださるイエス
- - ペテロのしゅうとめの物語
- - 命の水の川――聖書とはどのような本か？
- - あなたこそ神の聖者
- - 日本聖公会 2018 8･15 平和メッセージ
- - 賛美歌学会「韓国の新しい聖歌集～イ・コニョン氏を迎えて」
- - へりくだる霊と神の憐れみ
- - 宗教者九条の和ニュースレター36号 2018.5.3
- - 2018 平和の祈り（原爆記念日）奈良基督教会
- - 会堂長ヤイロの妻の物語
- - 鄭燦宇牧師追悼
- - 祭司ザカリア──洗礼者聖ヨハネ誕生日（6月24日）に寄せて
- - 足を洗ってくださったイエスさまの手
- - 主よ、わたしたちは だれのところに行きましょうか
- - 主の息吹を受けたニコデモ
- - マグダラのマリア物語
- - “霊”が語らせるままに
- - 信仰と愛──アンティオキア教会の始まり
- - イエス御自身が真ん中に立ち
- - クロパの妻マリアと十字架のイエス
- - 自分のもとへ引き寄せよう ──トマス・クランマーの殉教
- - 黙想の恵み──その方法と実際
- - 聖書と私の出会い──私の前半生
- - ハバククの祈り
- - 案内「黙想の恵み─その方法と実際」第10回奈良基督教会修養会
- - 十字架の道行2018
- - ローマの信徒への手紙「恵みと信仰──キリスト教信仰の根幹」2018
- - 使徒言行録「パウロの回心と働き」2018
- - わたしについて来なさい
- - 主よ、お話しください
- - シューベルト「詩編第23編」対訳
- - 幼子の名はイエス（2018）
- - 2017 メサイア（ヘンデル作曲）で綴るクリスマス物語
- - ♪ きよしこの夜
- - 尹東柱さまにささげる歌──生誕100年に寄せて
- - 2017 奈良基督教会クリスマス礼拝ご案内
- - 2017 第11回ひがしむき 光のページェント＆チャペルコンサート
- - 【当日冊子】クリスマスに備える黙想会 ～ ライアーの調べとともに～
- - クリスマスに備える黙想会 2017
- - 「尹東柱さまにささげる歌」対訳
- - 2017バザーのための礼拝
- - 【全文】第7回公開聖書講座 コリントの信徒への手紙１､２「土の器に宿るキリストの命」
- - モーセ物語
- - ヨナを愛される神
- - 終わりの日を思って今を生きる ──シラ書から
- - 第7回公開聖書講座「コリントの信徒への手紙一、二──土の器に宿るキリストの命」
- - 奈良基督教会礼拝堂 紹介
- - 説教者としてのわたしの歩み
- - 2017原爆記念日の祈り
- - 知恵は神の友と預言者を育成する ──旧約聖書続編「知恵の書」をひもとく
- - 神に対して生きている
- - 父よ、あなたをほめたたえます
- - 人の子が神の右に立っておられるのが見える
- - 聖霊を受けなさい──神の愛の火
- - 第6回公開聖書講座 「ローマの信徒への手紙 恵みと信仰──キリスト教の根幹」全文
- - イエスご自身が近づいて来て
- - 【案内】第６回公開聖書講座「ローマの信徒への手紙」
- - 聖土曜日礼拝式文
- - 聖金曜日（受苦日）礼拝式文
- - 2017 奈良基督教会イースターご案内
- - 主よ、信じます
- - 第５回公開聖書講座 「使徒言行録～パウロの回心と働き」 全文
- - 日韓の歴史──尹東柱の生涯と詩を中心に（2017/02/15）
- - 【案内】第5回公開聖書講座「使徒言行録──パウロの回心と働き」
- - 第4回公開聖書講座 「ヨハネによる福音書～肉（人）となった神」 全文
- - 東の国の博士たち
- - 幼子の名前はイエス
- - 第4回公開聖書講座「ヨハネによる福音書～肉（人）となった神」
- - メサイア（ヘンデル作曲）で綴るクリスマス物語
- - 奈良基督教会クリスマス礼拝2016
- - マリアの夫ヨセフの物語
- - 「ウィリアム・ティンダル 司祭 1536」
- - 旧約聖書における救い主待望
- - マルティン・ルター～宗教改革500年の前の年に
- - 「あなたは我々の中におられます」 エレミヤ
- - クリスマスの聖歌３曲
- - 第3回公開聖書講座 「ルカによる福音書～イエスの祈りに触れる」全文
- - 「ルカによる福音書──イエスの祈りに触れる」第3回公開聖書講座
- - それが、まさしくあなたの命
- - 恐れるな、アブラムよ
- - 忍耐された方イエス
- - 親愛幼稚園園内研修「聖書のおはなし」2016/08/18
- - 「君が代」修正処分裁判 東京高裁で勝利判決が
- - マルコによる福音書 「イエスの肉声を聞く」（全文）
- - イエスの服にさわった女の人
- - 第２回 公開聖書講座「マルコによる福音書～イエスの肉声を聞く」
- - マタイによる福音書～ 「インマヌエル」（神はわたしたちとともにおられる）全文
- - 礼拝における所作と動作 ～聖書とのつながりを中心に～
- - 父と子と聖霊――三位一体主日の祈り
- - 尹東柱詩碑献花式
- - 礼拝堂──神さまのお部屋
- - 光の子
- - 奈良基督教会公開聖書講座2016～17
- - シモンというキレネ人
- - 安保関連法施行抗議声明（特定秘密保護法に反対する牧師の会）
- - 2016 聖金曜日～イースター 案内 奈良基督教会
- - 母マリアによるイエスの物語
- - 朗読と芝居「ひとみ」──日本軍「慰安婦」問題を描く 奈良公演2016
- - 日韓の歴史を学ぶ会・IN KYOTO 2016
- - 2016イースター早天礼拝案内（奈良市内キリスト教会合同）
- - 父親は見つけて──放蕩息子のたとえ
- - しかし、神は──詩編第49編
- - 尹東柱と尹一柱──詩に現れた兄弟の思い
- - 民は聖書に耳を傾けた
- - わたしが共にいる──ヤコブの見た階段
- - 奈良基督教会の歴史と防災
- - 【聖書各書概略】ガラテヤの信徒への手紙
- - イエスさまを抱いたアンナさん
- - 黄金をささげたメルキオール
- - 2015プリモールのクリスマス プログラム
- - シオンよ、恐れるな、力なく手を垂れるな
- - 2015 プリモールのクリスマス案内
- - 2015 クリスマス礼拝ご案内
- - 「奈良で平和を考える」2015年11月28日
- - 終わりまでお前の道を行きなさい
- - 宗教者と原発～川上牧師・中嶌住職 往復書簡
- - 小黙想「聖書にふれる～はじめのはじめ」
- - 岸田さん・君が代裁判地裁判決（2015/10/08）
- - 礼拝奉仕の心と実際
- - イエスは子どもの手を取って
- - ライアーコンサート・プログラム 2015/09/20
- - 9/20（日）ライアー・コンサート
- - 使徒信経の祈り（PDF）
- - 心からの願いを──ハンナと張準相
- - 【聖書各書概略】ルカによる福音書
- - フォーレ「レクィエム」対訳
- - 戦後70年 日韓聖公会主教会メッセージ
- - 原爆記念日の祈り 2015【式文】
- - 安全保障関連法案について考える学習会 8.29
- - 平和礼拝案内 2015年8月15日（土）
- - 奈良基督教会礼拝堂紹介 2015/07/29
- - 礼拝における聖書朗読
- - 聖公会の聖餐式について
- - 神の息と人の息 2015/07/23
- - わたしは、へりくだる霊の人と共に 2015/07/20
- - 【日本聖公会】安全保障関連法案に対する抗議声明 2015/07/16
- - 日韓聖公会 歴史断章──詩人・尹東柱を中心に
- - ヨナ物語 2015/07/10
- - 神の国に招かれたニコデモ
- - 宗教者九条の和ニュースレター32号
- - 日弁連「安全保障法制改定法案に対する意見書」2015/06/18
- - 沖縄戦 7歳一人ぼっち──戦災孤児の戦後70年
- - 朱基徹の「五つの私の祈願」の説教について
- - 天からの火、天からの風 ──聖霊降臨 2015/06/02
- - 天から音が──聖霊降臨 2015/05/29
- - 奈良基督教会礼拝堂 説明 2015/05/27
- - クランマーの殉教 2015/05/09
- - 奈良基督教会礼拝堂概略 2015/05/06
- - 神はこのイエスを三日目に復活させ 2015/05/02
- - ライアー演奏会「しずけさのなかで…4」
- - 君が代訴訟・井田意見書（2014.8.22）
- - あなたの家を思う熱意が 2015/03/28
- - 「辺野古新基地建設は絶対に阻止されねばならない」 2015/03/26
- - ♪主はよみがえり 聖歌180 2015/03/21
- - 神はわたしたちをキリストと共に生かし 2015/03/19
- - 2015 イースター案内 奈良基督教会
- - いちじくの木の下のナタナエル 2015/01/23
- - 「キリストの平和」『朝祷』第1044号 2015/01/13
- - シメオンさんとアンナさん 2015/01/12
- - さあ、ベツレヘムへ行こう 2014/12/27
- - ヘンデル「ハレルヤ・コーラス」
- - 2014クリスマス 「日ごとの聖句──黙想と祈り」 2014/12/12
- - ＷＣＣトヴェイト総幹事メッセージ「正義と平和への道」 2014/12/11
- - 正義を洪水のように 2014/11/15
- - 小羊が彼らの牧者となり 2014/10/28
- - ハガルの神──あなたこそエル・ロイ 2014/10/13
- - 天使ミカエル 2014/09/30
- - 人を惜しまれる神──ヨナ書 2014/09/25
- - ウィリアム・ティンダル──人々に英語の聖書を！
- - あなたはメシア、生ける神の子です
- - 2014原爆記念日 平和の祈り（奈良基督教会）2014/08/06
- - 幼子に福音を示される神
- - ヘイトスピーチの根絶を！
- - 宗教者九条の和ニュースレター29号
- - 一人の従順によって
- - 「戦争をさせない1000人委員会」ニュースNo.3
- - 「聖公会の特徴とは？ ～信仰・礼拝・祈祷書」2014/06/29
- - 君が代は伴奏できない
- - 君が代訴訟・井田陳述書（2011/02/20）
- - 君が代訴訟・岸田靜枝さん陳述書（2010/12.08）
- - 憲法9条についてのNCC議長声明 2014/06/24
- - 恐れるな、アブラムよ ──アブラハムのある一日
- - ヘイトスピーチ根絶を求める決議（日本聖公会総会2014/05/29）
- - 韓国・讃頌歌404 2014/05/19
- - イエスは「おはよう」と言われた
- - バッハ「ヨハネ受難曲」ハイライト 対訳
- - 日本聖公会「憲法改正」反対声明 2014
- - 「本当に、この人は神の子だった」を掲載しました。2014/04/21
- - ライアー演奏会～桜薫る丘で～ 2014年4月5日（土）
- - 奈良基督教会修養会のご案内 2014年3月23日（日）
- - 「あなたがたは世の光である」をブログに掲載しました。2014/02/24
- - 「尹東柱の生涯」（略年譜）を公開しました。2014/02/17
- - 尹東柱の詩の対訳を掲載しました（2014/02/13）
- - ライアー・デュオ演奏会 ～冬から春へ～ 3月1日(土)
- - ライアー演奏会 ～新しい光の中で～ 1月18日（土）
- - 第7回 ひがしむき 光のページェント ＆ チャペルコンサート
- - 2013 奈良基督教会クリスマス案内
- - 笛とライアーのクリスマスコンサート 2013年12月18日
- - 説教「気を落とさずに、絶えず祈れ」を掲載しました。2013/10/30
- - モーセ物語1～4を掲載しました。2013/10/25
- - 「ヨブ──旧約聖書の祈り 10」を掲載しました。2013/10/23
- - ルターの「主の祈り」を掲載しました。2013/10/10
- - リルケ「秋」を掲載しました。2013/09/28
- - 「憲法と平和の福音」を掲載しました。2013/09/28
- - 「アブラハムの祈り」を掲載しました。2013/09/27
- - 「エリヤの祈り」を掲載しました。2013/09/26
- - 「アリエル」165号を掲載しました。2013/09/21
- - 「イザヤ──聖なる神との出会い」を掲載しました。2013/09/19
- - Ariel 個人誌「アリエル」のバックナンバーの掲載を始めました。2013/09/14
- - ブログにメッセージ「ヤコブの祝福」
- - 書評（タイトル）を追加しました。2013/08/26
- - 金素月の詩をいくつか追加しました。2013/08/23
- - 「ペテロの祈り」を加えました
- - 「召し使いの祈り」を「祈り」の頁に加えました。
- - ホームページをリニューアルしました。
- - 父と子と聖霊――三位一体主日（2013年6月6日）によせて
山有花
山有花
山には 花咲く
花が咲く
秋 春 夏なく 花が咲く
山に
山に
咲く花は
あのように ひとりで 咲いている
山に鳴く 小さい鳥よ
花がよくて
山に住むのか
山には 花散る
花が散る
秋 春 夏なく
花が散る
산유화
산에는 꽃피네
꽃이 피네
갈 봄 여름 없이
꽃이 피네
산에
산에
피는 꽃은
저만치 혼자서 피어 있네
산에서 우는 적은 새요
꽃이 좋아
산에서
사노라네
산에는 꽃 지네
꽃이 지네
갈 봄 여름 없이
꽃이 지네
1968年、大学1年のとき初めてこの詩（朝鮮語）に触れました。感動でからだがふるえました。
この詩を知っただけでも朝鮮（韓国）語を学んだ意味があったと思います。ほとんど直訳です。
「秋 春 夏なく」とは、「秋も春も夏も変わることなく」という意味です。