ご案内

Count per Day

  • 36760総閲覧数:
  • 23139総訪問者数:

あなたの歌 (ニメ ノレ)

恋しいあなたの 澄んだ歌は
いつも わたしの胸をひたしています

長い日 門の外に 立って聞いても
恋しいあなたの うつくしい歌は
日がくれて おそくなるまで 耳に聞こえます
夜になって 眠りにつくまで 耳に聞こえます

うつくしくもふるえる 歌のしらべに
わたしの眠りは それだけでも 深まります
さびしい寝床に ひとり臥しても
わたしの眠りは やわらかく 深まります

けれども眠りからさめると あなたの歌は
ひとつ残らず なくしてしまいます
聞けば聞くほど あなたの歌は
ひとつ残らず 忘れてしまいます

 

原詩の響きの美しさはこの世のものとも思えぬほどです。
「あなた」と訳した言葉「ニム」は、「お月様」の「様」にあたる言葉です。
これは、恋人、妻、夫、神、仏、自然、同胞、民族など、愛するもの、心に慕うもの、何をこめることもできます。